Maria Oliverio, llamada Ciccilla: hilandera, esposa de Pietro Monaco, la bandolera más conocida del Sur.
Maria Oliverio nace el 30 de agosto de 1841 en Casole Bruzio, hoy Casali del Manco, en la provincia de Cosenza. Es hilandera y a los diecisiete años se casa con Pietro Monaco. Cuando él se echa al monte, ella pasa unos meses en la cárcel.
De vuelta en casa, su vida se rompe en una tragedia familiar que implica a su hermana Teresa. Maria huye a los bosques de la Sila, alcanza a su marido y, tras la muerte de él, toma el mando de la banda.
Capturada después de muchos meses, es juzgada por decenas de cargos y condenada a muerte; el rey Víctor Manuel II conmuta la pena por cadena perpetua. Dónde la cumplió no se sabe con certeza. En el video el tema se interpreta en vivo en Tarantarsia, en 2015, con los KiDiDa.
En el libro encuentras
- la letra de esta canción en dialecto, con traducción al italiano
- las fotografías de los lugares y de las personas
- el relato de Salvatore Mazzei y la Calabria de aquellos años
Salvatore Mazzei no es historiador: recoge historias y las cuenta con música. Estas líneas son un punto de partida para quien quiera buscar las fuentes y formarse su propia idea.