Cantautor y cuentacuentos de Castelsilano, en Calabria
SalvatoreMazzei
Canta en dialecto calabrés a quien partió y a quien se quedó: los emigrantes, los bandoleros de la Sila, los patriotas, las mujeres que sostuvieron los hogares. Historias reales, sin tomar partido.
Empieza por aquí
Tres canciones, tres relatos en imágenes. La primera es la que los calabreses del mundo han hecho suya.
Los videos se cargan desde YouTube al iniciarlos; YouTube puede establecer sus propias cookies.
Cada suscripción ayuda a que estas historias lleguen más lejos
El canal es pequeño y crece persona a persona. Suscribirse es gratis y basta un clic.
Las canciones y sus historias
Álbum, diciembre de 2024
Cento anni di storia: dal Brigantaggio alla Repubblica
Siete temas, casi todos en dialecto calabrés, que recorren un siglo: el Risorgimento, el bandolerismo, la emigración, la guerra. Cada canción cuenta a una persona o un hecho. Elige una y lee su historia.
- 1GiosafatteEl «bandolero bueno» de Panettieri: un estudiante que se echa al monte para defender el honor de su hermana.
- 2Fratelli BandieraJunio de 1844: dos hermanos venecianos desembarcan en la desembocadura del Neto para encender una revuelta. Pasan también por Castelsilano. Los espera una traición.
- 3TrecentoSapri, 1857: el desembarco de Carlo Pisacane y sus trescientos, en una canción inspirada en «La espigadora de Sapri».
- 4Pietro MonacoSoldado borbónico, luego garibaldino, luego bandolero. Tres años en el monte y un final decidido por el dinero.
- 5CiccillaMaria Oliverio, llamada Ciccilla: hilandera, esposa de Pietro Monaco, la bandolera más conocida del Sur.
- 6Za' MariuzzaUna tejedora de Castelsilano: la Gran Guerra, un marido que se fue a América y no volvió, un hijo perdido a los seis años.
- 7Cunnanna e guerraLa carta de un soldado calabrés a su amada, escrita el día del armisticio. Él no volvió.
Las letras en dialecto, con traducción, están en el libro.
Los sencillos
Sencillo, abril de 2023
Vuagliu cantare
«Quiero cantar»: la historia de quien deja Calabria por estudio o por trabajo y lleva consigo toda la vida la voz de su casa.
Sencillo, 18 de julio de 2024
18 luglio 1980
El 18 de julio de 1980 se encuentra un MiG-23 libio en Timpa delle Magare, en la Sila, en el término de Castelsilano. Una canción para no dejar de hacer preguntas.
Escúchalo todo aquí
El reproductor se carga desde Spotify, que puede establecer sus propias cookies.
También en Spotify Apple Music YouTube
El libro, Gruppo Albatros Il Filo, abril de 2026
Dal brigantaggio alla Repubblica. Cento anni di storia
Calabria antes y después de la Unidad de Italia: el crecimiento demográfico, el terremoto de 1836, la crisis económica, la rebelión social y el nacimiento del bandolerismo. Junto a personajes conocidos como los Hermanos Bandiera, el libro cuenta la vida de gente común marcada por la guerra, la emigración, el sacrificio.
Dentro están los relatos históricos y las letras de los siete temas del álbum, en dialecto con traducción. Prólogo de Giovanni Iaquinta.
Colección Nuove Voci, ISBN 979-12-236-1841-7, 15,90 €. También se puede pedir en cualquier librería indicando el ISBN.
En el escenario, entre la gente
Estas canciones nacen para cantarse juntos: en las plazas y los pueblos de Calabria, en las noches de verano, y en algunos escenarios fuera de la región. Con la guitarra, la chitarra battente y las historias de nuestra tierra.
- 2015Premio Pierangelo Bertoli, tercera edición
- 2015Expo Milano
- 2015Tarantarsia, con los KiDiDa: «Ciccilla» en vivo
¿Un concierto o una presentación del libro en tu ciudad?
Asociaciones, municipios, escuelas, círculos de calabreses en Italia y en el extranjero: escríbannos.
Qué proponemos a escuelas, municipios y asociaciones
kalacunta@libero.itDicen de nosotros
- Italia
Dal brigantaggio alla Repubblica. Cento anni di storia nell'opera di ricerca di Salvatore Mazzei
LaC News24, 6 de septiembre de 2026
- Argentina
«Dal Brigantaggio alla Repubblica»: la historia italiana hecha música
La Sfogliatella, 9 de julio de 2025, entrevista
- Argentina
«Vuagliu Cantare»: desde el corazón de Calabria para el mundo
La Sfogliatella, 26 de octubre de 2023
- Chile
Vuagliu cantare: la canción de los emigrantes en dialecto calabrés
itChile
Quién es Salvatore Mazzei
Salvatore Mazzei nace en 1968 en Castelsilano, pequeño pueblo de la Sila en la provincia de Crotona. A los catorce años deja Calabria por Turín, donde cursa el bachillerato científico; después se licencia en economía de la empresa en la Universidad de Bolonia. Tras muchos años lejos vuelve a Calabria, donde vive con su familia. «Vuagliu cantare» nace de ahí: de quien partió siendo un muchacho y sabe lo que significa.
Desde hace muchos años recoge historias y tradiciones calabresas. En 2012, tras un encuentro entre amigos, funda I Kalacunta con Ludovico Grilletta, arreglista e intérprete de chitarra battente, para dar a conocer la cultura calabresa en el mundo, sobre todo a los más jóvenes. Para su hijo Giovanni, de nombre artístico GioMaz, escribió «18 luglio 1980».
Escríbenos
Para entrevistas, presentaciones, conciertos, reseñas o solicitudes de material.